Final europea entre Ali Jabarin y Ilya Shikshin

Desde Oaxaca sigo manteniendo un pequeño contacto con el Go, hasta he hecho uno artesanal y funcional para enseñar a jugar en 9x9, pronto pondré fotos de él. Repasando y estudiando partidas que tengo, me he encontrado con ésta de la edición del 2016 del European Championship, la he extraído y traducido los comentarios que hace Ilya en el European Go Yearbook.

No es la primera vez que aparece una entrada del jugador ruso Ilya Shikshin ya puse en otra ocasión otra partida suya. Ali Jabarin es un pro de Israel y junto a Pavol Lisy son los primeros profesionales surgidos del torneo para clasificarse como profesionales europeo (en la primera edición de 2014).

(;GM[1]FF[4]CA[UTF-8]AP[WebGoBoard:0.10.11]ST[2]RU[Japanese]SZ[19]KM[6.5]HA[0]TM[9000]OT[3x60 byo-yomi]RE[W+Resign]GN[60th Polymetal Europian Championship, Final, Jabarin Ali - Shikshin Ilja]DT[2016-07-31]PB[Jabarin Ali]BR[1p]PW[Shikshin Ilja]WR[1p]EV[60th Polymetal Europian Championship]RO[Final]PC[Saint-Petersburg, Russia];B[qd];W[dp];B[pq];W[dc];B[oc];W[po];B[qo];W[pp];B[qp];W[oq] ;B[qn];W[pr];B[qq];W[np] (;B[fq] (;W[cn];B[iq];W[eq];B[fp] ;W[kq]C[Es una apertura típica que no tiene grandes dificultades.] (;B[de];W[cg];B[cc];W[gc];B[dd];W[db] (;B[fd] ;W[hc]LB[fd:27]C[El intercambio 27-28 no acaba de ser bueno para negro ya que tiene que jugar inmediatamente en A.]L[cf];B[cf];W[dh];B[cb] ;W[kc]C[Comparando a la variante de negro 27, blanco queda en mucha mejor posición que negro.];B[en]C[Punto vital. Reduce el potencial de blanco en todo el lateral.];W[hp]C[Blanco no se deja intimidar y está dispuesto a luchar.] (;B[hq]C[Negro conecta, no es mala jugada pero podría haber contraatacado.];W[fr];B[gr];W[er];B[kp];W[lp];B[ko];W[om];B[pl];W[bf];B[be] ;W[df];B[ce] (;W[eo]LB[hp:34][hq:35]C[Blanco sigue mantiendo jugadas ofesivas y quiere aprovecharse del intercambio de 34-35. Es una jugada muy arriesgada.];B[lq];W[lr];B[fo];W[fn];B[em];W[fm];B[el];W[go] (;B[gn]C[Un gran error que costará la partida para Ali Jabarin.];W[hn];B[gm];W[fl];B[hm];W[fk];B[in] ;W[fi]C[Bajo la influecia de las piedras blancas, el grupo de 3 piedras se encuentra muerto. No conseguirá hacer 2 ojos.];B[ho];W[ep];B[mq];W[mr];B[kr];W[qr] (;B[rr]C[Demasiado lento.];W[rs];B[sr] ;W[qe]C[Blanco aprovecha el sente para jugar en este lateral poco protegido. La partida en este momento está completamente decidida para blanco.];B[qg];W[pd];B[pc];W[ol];B[pk];W[pg];B[ph];W[qf];B[rg];W[rd] ;B[qc];W[rc];B[rf];W[re];B[rb];W[sb];B[ra];W[qh];B[qi];W[oh] ;B[pi];W[of];B[mc];W[le];B[kb];W[jb];B[lb];W[jd];B[cm];W[bn] ;B[bg];W[bh];B[af];W[ci];B[ng];W[og];B[nn];W[mn];B[nm];W[no] ;B[gj];W[fj];B[on];W[nq];B[jq];W[mi] ;B[lg]C[Negro pierde su última esperanza para hacer territorio en el centro.];W[kh];B[me];W[mf];B[lf];W[md];B[jf];W[lc];B[nc];W[ig];B[if] ;W[hf];B[he];W[gf];B[lh];W[li];B[jh];W[jg];B[kg];W[ki];B[ge] ;W[ie];B[hg];W[ih];B[fg];W[nk];B[pn];W[ke];B[kf];W[mg];B[mh] ;W[nf];B[gg];W[nh];B[ff];W[rq];B[rp];W[mb];B[nb] ;W[fb]C[Aunque negro se ha salvado en el centro, no ha conseguido hacer territorio y va perdiendo en puntos.];B[oo];W[ns];B[ls];W[or];B[ji];W[hf];B[gf];W[je];B[hf];W[jj] ;B[ii];W[hh];B[ij];W[gi];B[jk];W[kj];B[ik];W[ll];B[da];W[kl] ;B[od];W[oe];B[ef];W[dg];B[nj];W[oj];B[ok];W[nl];B[oi];W[ni] ;B[hi];W[gh];B[bj];W[bi];B[dj];W[cj];B[dk];W[di];B[bk];W[ck] ;B[cl];W[bm];B[ei];W[eh];B[fh];W[ej];B[bl];W[dn];B[nd];W[ne] ;B[op];W[mj];B[gk];W[jm];B[fc] ;W[eb]C[Negro se rinde en este momento. Está por debajo de puntos, alrededor de unos 5 puntos.]) (;B[ph]C[Debería jugar por aquí con el fin de consolidar la zona.])) (;B[fl];W[ep];B[gq];W[hm] ;B[io]C[El grupo del lateral inferior no tiene mala posición, podrá vivir perfectamente mientras que sus cuatro piedras de la izquierda tienen mucho espacio donde desarrollarse e impedir que blanco haga territorio tanto en el centro como para reducir el lateral.])) (;W[dl]C[Era posible esta jugada más pacifica que le otorgaba buena posición.])) (;B[ip]C[Separa la piedra de los grupos de influencia.];W[hq];B[ir];W[ho];B[hr];W[fr];B[gr] ;W[er]L[hp][np]C[En este momento aunque negro pueda ser desconectado, blanco tiene dos grupos débiles, los señalados con A y B, que puede atacar.])) (;B[cf];W[dh];B[cb] ;W[jc]C[Es el joseki normal.])) (;B[kp]C[Negro también debe de considerar esta secuencia.];W[lp] ;B[jp]MA[fp][fq][iq][kp]C[Hace más fuerte al grupo al conexionarlo más fuerte.] (;W[lo] ;B[de]L[nr][or][lr]C[Puede acercarse a la esquina en sente. Todavía también puede presionar al grupo blanco, consiguiéndole robar puntos, jugando en A para amenazar con cortar en B, donde blanco debe de responder conectándose. Luego negro salta a C para amenazar un nuevo corte y así lograr conectarse con sus piedras dejando a blanco sin base.]) (;W[om] ;B[pl]C[Negro necesita defender y dar apoyo a sus piedras.];W[ce]C[Blanco aprovecha para cerrar la esquina.];B[lo];W[lq] ;B[jd]C[Aunque blanco haya cerrado la esquina queda una posición balanceada.]))) (;W[iq]C[Puede pinzar para aprovechar la influencia de sus piedras.]MA[po][pp][np][oq][pr];B[cq]C[Negro invadirá el 3-3.];W[dq]C[Blanco no le deja conectarse.];B[cp];W[do];B[dr];W[er];B[cr];W[eq] ;B[cn]C[El desarrollo normal.];W[om];B[pl] ;W[in]C[Blanco crea una zona de influencia muy fuerte.])) (;B[iq]C[Si negro intenta jugar aquí para dividir la influencia de blanco acaba en mala posición.];W[kq];B[fq];W[eq];B[fp] ;W[dn]C[Blanco acaba cerrando el joseki en la 4º linea, algo todavía más ventajoso que la 3º.]))

Partida entre profesionales europeos con comentario

Dentro de los equipos que participan en la liga Pandanet Go European Team Championship hay varios profesionales que integran profesionales: Rusia, Ucrania, Israel, Polonia, Rumanía y Hungaria en la categoría A. En la categoría C juega Pavol Lisy en el equipo de Eslovaquia. La verdad que tiene su atractivo verles jugar partidas o revisarlas, me llaman sobre todo la atención las que juegan en esa liga.

En las finales del 2016 que se llevaron durante el 22 y 23 de julio de 2016 en San Petersburgo jugaron los equipos de Ucrania, Rusia, Francia y Rumanía. En el European Yeark Book 2016 se encuentra la partida que disputaron Ilya Shikshin 1p (Rusia) y Artem Kachanovsky 1p (Ucrania) analizada por Svetiana Shikshina. Es una partida muy interesante, tanto que la he estudiado y he decidido reproducirla en un archivo de .sgf. En un principio he traducido/interpretado los comentarios (consideré añadir más variantes para explicar lo que con comentarios detalla, por lo que es una traducción muy libre) y hasta "he jugado" ya que traté de buscar y usar la partida en un kifu en la cual ir añadiendo los comentarios y variantes, pero descubrí que tenía un error justo en la jugada 46. Espero que la analicéis, disfrutéis de los comentarios y que tenga más éxito que la anterior vez que traduje los comentarios de otra partida.

(;GM[1]FF[4]CA[UTF-8]AP[WebGoBoard:0.10.10]ST[2]SZ[19]KM[6.5]HA[0]DT[2016-07-23]PC[IGS-PandaNet]RE[Negro gana por abandono]PW[Artem Kachanowsky]PB[Ilya Shikshink]WR[1p]BR[1p]C[Esta partida fue tomada del European Yearkbook2016. Los comentarios originales o mejor dicho en los que me inspiraro para hacer una versión al españoll son de Svetlana Shikshina 3p. Versión al español por David de Dios en www.361puntos.blogspot.com];B[pp];W[dd];B[dq];W[pd];B[cf];W[fc];B[do];W[dj];B[cl] ;W[cq]C[Este movimiento es una prueba que tiene el fin de revelar las intenciones de negro. ¿Valorará más la esquina o el exterior?] (;B[er]C[Es un extraño movimiento. Es usado sólo cuando el exterior es más grande que la esquina. En estos momentos el lateral inferior es grande y es una buena respuesta al movimiento de prueba.] (;W[nq] ;B[kq]C[Es una gran idea pinzar a la piedra blanca para aprovechar la influencia.];W[qq]C[Blanco está obligado a tomar la esquina, no tiene opciones mejores. Gracias a ello negro sigue aumentando su moyo.];B[pq];W[qp];B[po];W[pr];B[or];W[qr];B[oq] ;W[qn]C[Negro tiene una zona muy amplia de influencia en la parte inferior y todavía conserva el sente.];B[bd] ;W[dg]MA[cl][cf][bd]C[Las pìedras marcadas de negro están muy bajas y blanco las presiona muy bien con esta jugada.];B[df];W[cg];B[bg];W[bh];B[bf];W[eg] ;B[ef]C[Hasta el momento han seguido el joseki ambos jugadores.];W[cc]MA[cg][dg][eg]L[fg]C[Artem es demasiado codicioso con este movimiento y comete su primer fallo grave. No debía abandonar sus tres piedras con esa forma y debería haber jugado en A.];B[fg]C[Negro castiga. Las piedras blancas tienen mala forma y son muy débiles. Negro lo aprovechará para perseguir en sente.];W[fh];B[gh];W[fi];B[gi];W[fj] ;B[hk]C[Atacando a las piedras blancas negro ha conseguido crear en sente una pared con bastante influencia en el centro y blanco no está del todo vivo.];W[em] ;B[ci]C[Ataca en un punto muy crítico, que no es lo mismo que punto vital.] (;W[di]C[Es la única opción para blanco.];B[ch] ;W[ck]MA[cl][ci][ch]C[Es un tesuji genial que convierte en miai capturar las dos piedras negras o atacar la piedra negra.];B[bj];W[cm] ;B[gm]C[Negro trata de cerrar el moyo mientras que blanco todavía trata de vivir.];W[bl];B[en];W[co];B[cp];W[dn];B[fn];W[bp];B[dp] ;W[no]C[Afortunadamente blanco acaba en sente y se dispone a reducir el moyo de negro antes de que se convierta en territorio y sea imposible remontar.];B[mp];W[pn];B[on];W[oo];B[om];W[mo] (;B[lo]C[Este hane es demasiado agresivo además de ser una jugada en gote.];W[ln];B[np];W[mm];B[ko] ;W[nk]C[Blanco puede estar más tranquilo en este momento de la partida. Ha reducido el moyo de negro y puede atacar las piedras negras.];B[pk] (;W[kn]MA[om][on]L[pl]C[Es un gran error ya que es más importante capturar las piedras negras. Si juega en A negro no podrá salvar las piedras.];B[jn] (;W[jm]C[Todavía tenía la oportunidad de capturar las piedras negras.]MA[om][on];B[im];W[in];B[jo] ;W[il]C[Fallo con el que pierde la oportunidad de capturar las piedras negras.]MA[om][on];B[km]C[Negro divide en dos el grupo de piedras blancas.];W[hm] ;B[kl]L[pl]MA[om][on]C[En este momento las variaciones para conseguir capturar las piedras marcadas en A no funciona, blanco perdería la carrera de libertades.];W[ml] ;B[ik]MA[il][jm][in][hm]C[Como resultado de la jugada 76, blanco acaba perdiendo las cuatro piedras marcadas. Aunque muertas, en la zona queda aji para blanco.];W[op];B[mq] (;W[oj]C[Movimiento muy lento, la amenaza de que las piedras negras escaparan se frenó con la jugada 80 y podía haber aprovechado a jugar más activo para dar un vuelco a la partida.];B[qi];W[qg];B[ph];W[pg];B[oh];W[og];B[nh];W[pj];B[qj];W[qo] ;B[nr] ;W[qk]L[pl]C[Error de lectura, blanco debió cortar en A.];B[ql]MA[om][on][pk]C[Negro puede seguir salvando sus piedras marcadas.];W[rk] ;B[ok]MA[pk][ok]TR[om][on]C[Tesuji. Blanco no puede capturar ahora todas las piedras, tendrá que elegir entre uno de los dos grupos de dos piedras.];W[rl];B[nj];W[mj];B[ni];W[ol];B[pl];W[pm];B[nl];W[mk] ;B[pi]C[Negro no logra sólo salvar sus piedras, sino que deja en una situación al grupo blanco ya que no tiene ojos y está flotando en el centro.];W[jk]C[Blanco quiere aprovechar las piedras muertas para conseguir algunos movimientos con sente.];B[kk];W[kj];B[li];W[mi];B[mh];W[jl];B[jj];W[ji];B[ij];W[lh] ;B[hl] ;W[kh]C[Blanco consigue escapar al centro y salvar sus piedras, pero es muy difícil remontar en puntos la partida en estos momentos.];B[mf];W[le];B[me];W[ld];B[md];W[lc];B[mc];W[lb];B[kg];W[lg] ;B[lf];W[kf];B[oc];W[pc];B[jg];W[jf];B[ig];W[nm];B[ol];W[nn] ;B[oi];W[lm];B[if];W[mb];B[od];W[oe];B[ne];W[of];B[mg] ;W[nc]C[Blanco tratará de matar al grupo negro, aunque ya está completamente vivo.] (;B[nb];W[ob];B[nd] (;W[na]C[Este intento de conectar las piedras blancas no funciona.];B[pb];W[nc];B[ii];W[ki];B[nb];W[oa];B[qb] (;W[ic]C[No tiene buenas respuestas. Tiene que juegar aquí para salvar el grupo de este lateral aunque las piedras de la esquina queden peligro.];B[pe];W[qe];B[qd];W[pf];B[qc];W[pe];B[rh];W[rd];B[rc];W[rf] ;B[sd]C[El grupo blanco no puede hacer dos ojos y blanco se rinde.]) (;W[rc]C[Si trata de fortalecer la esquina...];B[ma];W[nc];B[ke];W[je];B[nb];W[la];B[pa];W[nc];B[kd];W[jd] ;B[kc];W[jc];B[nb];W[kb] ;B[ma]C[No acaba de ser bueno para blanco esta opción.])) (;W[pb]C[Jugando aquí obtendría mejor resultado. Sin embargo, negro queda muy por encima de puntos, alrededor de 20.];B[jd];W[ke];B[hc];W[na];B[rj];W[rm];B[rh];W[rg];B[sh];W[bc] ;B[bo];W[cn];B[bq])) (;B[rj]C[Movimiento en sente de negro para vivir.];W[qm];B[rh])) (;W[pi]MA[om][on]C[Por ejemplo... ahora negro tiene dos opciones. Tratar de correr por el centro y si intenta salvar las piedras marcadas igualmente fracasa.];B[oj] ;W[qo]C[Movimiento en sente, ya visto en anteriores secuencias.];B[nr];W[pl] (;B[ol]C[Si trata de salvar las piedras...];W[ok];B[pm];W[ql];B[qm];W[pj];B[qk];W[rl];B[rm] ;W[rk]C[Queda en un intento frustrado.]) (;B[ql]C[Este hane se juega con el fin de salvar parte del grupo.];W[pm];B[oi] ;W[ph]C[Las piedras negras no están vivas y tendrán que correr ya que no pueden hacer dos ojos.]))) (;W[op]C[Es necesario hacer unos movimientos previos en sente.];B[mq];W[qo];B[nr];W[pl] ;B[mn]C[Empieaza una carrera de libertades, en apariencia se lee fea para blanco.];W[nn];B[nm];W[mn];B[ml];W[ll];B[km];W[lm];B[lk];W[kl];B[kk] ;W[jl]L[mk][nl]C[Pero gracias a que A y B son miai, las piedras negras no conseguirán salvarse.])) (;W[op]L[pl]C[Con el fin de conseguir capturar las piedras negras jugando en A, se necesita hacer primero unos movimientos en sente.];B[mq] ;W[qo]C[Negro tiene que contestar a esta jugada también y blanco consigue hacer un grupo más fuerte, evitando ser cortado por negro antes.];B[nr] ;W[pl]C[En este momento ya puede jugarse en la intersección señalada.];B[ol]C[Si negro tratara de resistirse a la captura...];W[ok];B[pm];W[ql];B[qm];W[rl];B[rm];W[pj];B[mn];W[nn];B[nm] ;W[mn];B[ml];W[ll];B[kn];W[lm];B[mk] ;W[nl]C[La secuencia es clara. El grupo de piedras negras tiene menos libertades.])) (;B[np]C[Jugando aquí consigue frenar la reducción que está haciéndole blanco y puede acabar defender en sente las dos piedras negras.]MA[om][on];W[lp];B[lq];W[mm];B[ok];W[mk];B[oi];W[mi];B[pf];W[nd];B[qd] ;W[qc];B[qe];W[rc];B[ql])) (;W[ch]C[Si blanco tratará de conectar...];B[di]L[eh]C[Negro amenaza cortar a las piedras y destruye la forma de ojo.];W[cj];B[bi];W[eh] ;B[dm]MA[hk][kq]C[Blanco no estaría vivo todavía, tiene que correr en una zona dominada por piedras negras. Muera o viva, negro estará feliz de hacerse más fuerte persiguiendo.])) (;W[dr]C[Con esta variante blanco conseguiría vivir en la esquina.];B[eq] (;W[cp];B[co];W[br] ;B[jp]L[ds]C[En vez de jugar en K4 negro podía haber jugado en A para producir un ko. El grupo de piedras blancas puede matarse en un ko, pero el número de amenazas locales y el tamaño de la esquina en comparación al lateral, hace mejor jugada K4.]) (;W[co]C[Otra opción para blanco sería jugar aquí.];B[cp];W[bp];B[dp];W[br] ;B[bo]L[jp][qf]C[Todavía blanco debe de hacer una jugada para vivir lo que permitirá a negro jugar en sente en A o B]))) (;B[cp]C[Jugar la boca del tigre es una respuesta un tanto regular. Permite jugar a blanco en sente 12 y 14] (;W[eq];B[dr];W[ep];B[dp] ;W[iq]C[Esta variante permite a blanco reducir la influencia de negro en el lateral inferior ya que consolida el grupo.]) (;W[dr]C[Suele ser más común esta variante, blanco vuelve a jugar de prueba y da a negro la posibilidad de elegir entre mantener la influencia o la esquina.];B[eq]L[bq]C[Si negro decide mantener la influencia, blanco podría hacer tenuki y mantener la posibilidad de jugar en A hasta fases más avanzadas del juego para vivir.])))

Ya llegó el European Go Yearbook

Prometía ser enviado durante la 2º quincena de agosto y así ha sido. El día 20 de agosto se mandó y ya hoy, está en mi casa. Unas 575 páginas dedicadas al Go, desde entrevistas a los jugadores europeos que han alcanzazdo el nivel de profesional recientemente como Antti Törmanen y Artem Kachanovsky, reportajes de torneos nacionales e internacionales con kifus de partidas, algunas de ellas con comentarios y ofreciendo variaciones. A pesar de estar escrito en inglés en las páginas miradas no encuentro vocabulario extraño que me haya hecho consultar un diccionario, estaré aprendiendo inglés escrito durante estos años poco a poco gracias al go.

Y hasta en un reportaje de los torneos por países, aparezco en una foto jugando en el torneo de Viana do Castelo. Hay una tabla de los resultados aunque no hay ningún kifu del torneo, a diferencia del Open de Lisboa de 2016 en el que si hay una partida entre Simão Gonçalves y Óscar Vázquez, las dos jóvenes promesas en Portugal y España. Es una partida interesante, no ofrece comentarios pero será objeto de estudio y repaso, como todas las partidas que ofrece el libro.

He estado por México durante un mes (incluso he jugado allí algunas partidas), de ahí la ausencia de novedades en el blog que pronto volveré a poner al día, recurriendo a datos e información que ofrece este libro.