The Meijin's Retirement Game

By: John Fairbairn

Publisher: Slate and Shell, 2010

ISBN10 1-932001-58-1

142 pp.

Este libro pertenece junto a Old Fuseki vs New Fuseki, a una serie de famosos juegos comentados por John Fairbairn, de Honinbo Shusai. Ambos libros pueden adquirirse actualmente directamente a Slate&shell de una forma mucho más económica que comprándolos por separado (¡te ahorras 15$!) en un como de libros que ofrecen de Honinbo Shusai (link al combo)

Por otro lado, he de confesar que este libro no lo tengo y para los aspectos técnicos del libro he recurrido a esta revisión hecha por Helen Harvey (encontrada en la British Go Association). Mi conocimiento del libro y comentario acerca de él se basa en el uso que se le dio en un taller de go en el que participaba en México. Debido a problemas ligados a las fechas en las que estábamos leyendo el libro, llegamos sólo entorno a la jugada 150 (al menos en mi presencia y en varias sesiones) ya que por aquel entonces tenía clases que me dejaban sólo disfrutar de una hora del taller. Desconozco si los otros compañeros, sin contar el dueño del libro que era nuestro sensei, lo completaron.

Este libro fue uno de los primeros que reanimó las ganas de practicar el inglés ya que tiene una parte (en torno a unas 25 hojas sé gracias a la revisión que mencioné) con muchos datos históricos e interesantes acerca de la vida de Shusai y de Kitani. Ya que por si el título dejaba alguna duda, el libro está dedicado a la partida que ocurrió entre ambos jugadores por el título de Meijin que hasta el momento ostentaba Shusai, que en aquellos momentos ya se encontraba bastante enfermo. Esta partida no nos trajo únicamente este libro, también Yasunari Kawabata (el 1º premio nobel japonés en literatura) escribió una obra llamada El maestro de Go, que tengo algún día que conseguirla y leerla, en la cual habla de la partida que es comentada aquí. John Fairbairn lo mencionará en un apéndice del libro.

Dado que este libro, a diferencia de Improve Your Intuition (del que hablé aquí ya hace un tiempo), se ofrece actualmente en la página de Slate&Shell, os dejo en este enlace una muestra que ellos mismos ofrecen de su libro en pdf. Además de que os dejo el enlace a la ficha del libro.

La partida en cuestión, que es la última que jugará Shusai, se puede encontrar en linea y es la siguiente (encontrada a través de Gokifu, con algunos comentarios "históricos" de la partida):

(;CA[UTF-8]FF[4]EV[Shusai's Last Game]PB[Kitani Minoru]HA[0]PW[Honinbo Shusai]KM[0]DT[1938-06-26,12-04]PC[Tokyo, Hakone, Ito, Japan]RE[B+5]TM[144000]SO[http://gobase.org/games/japan/masters/masters/shusai/game-3.sgf]US[J. Nievergelt, 11/1988]GN[Master of Go, 11/8]AP[sgf2misc:3.1.9]C[Honinbo Shusai: 21st Honinbo (1874 - Jan 18, 1940)];B[qd];W[qp];B[dq];W[co];B[ep];W[od];B[oc];W[nc];B[pc];W[md];B[ne];W[oe];B[nb];W[nf];B[mb];W[nq];B[pf];W[ce];B[cc];W[ed];B[ec];W[fc];B[fd];W[gd];B[fe];W[ee];B[gc];W[fb];B[eb];W[gb];B[ff];W[hc];B[ef];W[cd];B[bc];W[ch];B[di];W[ci];B[dj];W[cj];B[dk];W[ck];B[dl];W[cm];B[dn];W[cn];B[dm];W[jp];B[jc];W[je];B[ie];W[jd];B[id];W[ic];B[kc];W[if];B[he];W[jf];B[hf]C[Kitani took 3 hr 35 min to play Black 59.];W[jb];B[kb];W[ia];B[no]C[Shusai considered this move unorthodox.];W[np];B[lo];W[lp];B[le];W[lf];B[kf]C[The master had not expected the violent attack that came with B69.];W[me]C[The master deliberated 1 hr 46 min over W70 - a brilliant holding play.];B[lg];W[mf];B[kd];W[kg];B[ke];W[lh];B[jg];W[mg];B[ph];W[jh];B[ig];W[ql];B[qj];W[rj];B[ri];W[ol];B[rk];W[ko];B[hq];W[hp]C[The Master took an extraordinary 2 hr 7 min for W90 - his slowest move of the game.];B[gp];W[gq];B[hr];W[iq];B[ho];W[ip];B[gr];W[kl];B[ki];W[kh]C[The last move at Hakone, sealed on August 14, before the Master's 3-month hospitalization. In Chapter 30, 125-128, Kawabata presents an assessment of the game so far. The game resumed on November 18."Even considering that I was very ill and that W100 was my last play before going into the hospital, it was an ill-considered play. I should have ignored the peep and pressed ahead at 'a' to secure the White territory in the lower right". But the bystanders considered the link at W100 to be natural.];B[rm]C[Kitani used three and a half hours for the first play after the three month recess.];W[rl];B[sl];W[qm];B[rn];W[qo];B[bp];W[dg]C[The Master took 47 min, his longest deliberation during the Ito sessions, for this move with a triple purpose: attack Black's corner, reduce Black's center, and defend White's group on the left.];B[bd];W[be];B[dc];W[go];B[fq];W[hn];B[oj]C[The time has come to stake the game on grand assault. White has to defend his center against the threat of invasion.];W[nj];B[ni];W[mj];B[ok];W[nk]C[The standard pattern at 'a' would have avoided an unstable empty triangle, but would have conceded a point or two. The Master could not afford even so small a concession in this tight match.];B[hd];W[hb];B[qn];W[pn];B[sp];W[rq];B[mi];W[li];B[nl]C[Wu (Go SeiGen) : "Firmly blocked by W120, Black's aggressive sequence from B123 to B129 suggests a strongly competitive spirit, as one sees in close games".];W[ro]C[The Master ignores White's slashing attack, and instead counterattacks on the right. But W130 assured the defeat of the invincible Master.During the following recess the Master complained about the sealed move W121. "Kitani ruined the game with that sealed move. Why? He means to use two days to think things over. It's dishonest".];B[nm];W[om];B[lj];W[mk];B[lk];W[ml];B[ll];W[mm];B[lm];W[mn];B[ln];W[mo];B[jj];W[ir];B[so]C[The sealed play. Upon resuming on Dec 4, the Master said "Suppose we finish today?" Kitani nodded quietly. The Master's defeat was clear to everyone. The last 91 moves were played in a single day.];W[sq];B[sm];W[bo];B[bq];W[ik];B[ij];W[hj];B[ii];W[jk];B[hl];W[hk];B[fo];W[gn];B[gl];W[il];B[cl];W[bl];B[nh];W[mh];B[qk];W[og];B[pg];W[ea];B[da];W[fa];B[ba];W[hm];B[is];W[js];B[hs];W[jr];B[ae];W[af];B[ad];W[cf];B[pl];W[pm];B[pk];W[nn];B[fm];W[fn];B[en];W[ao];B[km];W[jm];B[fk];W[do];B[eo];W[hi];B[ih];W[fj];B[dd];W[ej];B[ek];W[de];B[bg];W[bf];B[cg];W[bh];B[df];W[ag];B[dh];W[fh];B[eh];W[cg];B[fi];W[gi];B[ei];W[kk];B[kj];W[gg];B[ka];W[ja];B[kn];W[jn];B[gj];W[gk];B[fj];W[gm];B[fl];W[ap];B[aq];W[cp];B[cq];W[oh];B[oi];W[pe];B[qe];W[nd];B[sk];W[lc];B[lb])

Recomendación para: Jugadores interesados en esta partida histórica. Tiene muchísimos comentarios muy completos.

Recomendación para jugadores alrededor de: Todos. No es un libro que se pueda volver inútil por tener mucho o poco nivel. Lo único en este aspecto criticable que sólo contiene el estudio de una partida, si es que eso se puede considerar una crítica negativa teniendo en cuenta la calidad y cantidad de comentarios.

Tamaño: Son 142 hojas, de las cuales 25 son dedicadas a hablar acerca de la vida de Shusai, un poco de Kitani y una pequeña cronología. Las 73 siguiente son las hojas dedicada a la partida. Y las últimas 27 son las dedicadas al apéndice acerca de El maestro de go. Como nota personal diré que yo no llegué a ver el apéndice.

Dificultad de lectura: Leer los comentarios de una partida, apoyado con los diagramas, es algo muy sencillo y casi rutinario para cualquier jugador de go que navegue en internet, ya que la mayor parte de material que se puede encontrar en un idioma no asiático es en inglés. Leer algo como una biografía, más concretamente las primeras hojas que te introducen al contexto histórico de la partida, es algo más difícil. Si no se tiene la costumbre de leer en inglés será algo lento, pesado y que se sufre, pues la variedad de vocabulario para enriquecer el texto puede ser una molestia (esto se entiende con este ejemplo en español: no es lo mismo decir "el manzano ya tiene frutas" que "el árbol ya nos ofrece sus manzanas maduras", es más literario lo 2º pero para contar la historia se podía haber simplificado el mensaje con la 1º oración). En mi experiencia puedo decir que me "leyeron" la parte inicial simplificando porque en aquellos tiempos mi inglés era muy básico. Gracias al interés que me despertó empecé a "forzarme" a ejercitar el idioma de Shakespeare y David Foster Wallace.